子供と一緒に楽しく英語に触れる - プーさんといっしょ -

毎朝7:30から、BSのDlifeというチャンネルで放送されている『プーさんといっしょ』という番組。
特別ディズニー好きというわけではありませんが、朝食を食べながら子供と一緒に英語に触れられるので、我が家では定番となっています。

3歳娘英語だけでアニメを観るのは限界？

娘もお気に入りの番組がこちら ↓ dlife.disney.co.jp

これまで毎朝私がチャンネルを変え、その都度しれっと副音声に設定してきました。この番組は英語字幕も設定できるので、私の英語リスニング勉強にもなり一石二鳥なのです。

娘にはこれまで一度だけ、「日本語がいいー」と言われたことがありましたが、「なんか英語になっちゃうんだよねー」とサラッと流しました‥

もうすぐ4歳、なんでも自分でやりたいお年頃。最近娘がBSチャンネルの操作方法を習得し、自分でチャンネルを変えると、Dlifeを日本語で観られることを発見してしまいました。(近々この日が来るとは思っていましたが‥)

英語と日本語を交互で

『英語に耳だけでも慣れて欲しい』という理由で、朝からアニメを観せていたので、このまま日本語でプーさんを観続けてしまうのは、母としてはいただけない。

そこで、娘の英語慣れのみならず、私の英語勉強も兼ねていることを説明すると、意外とあっさり『英語版プーさんと日本語版プーさんを日替わりで観る』ことに合意してくれました。

日本語で観ると、ずっと英語で分からなかった部分が理解できるので、娘も嬉しそうです。
日本語と英語で交互に観ることで、娘の理解も深まり、この方針にして良かったなと思いました。

毎回流れる歌の歌詞

プーさんといっしょ、毎回大体おきまりのパターンでお話が進みます。
番組中にいつも流れる曲があるのですが、聞き取れない箇所は適当に鼻歌で歌っていました。

折角毎朝見ているので、娘とちゃんと歌えるようになりたいなと思い、歌詞を調べてみましたので、興味のある方は以下どうぞ

↓ 番組のはじめに流れる曲です。

♪

My Friends Tigger and Pooh We're always there for each other You'll see just how fun it can be With so much in the world to discover

And If I need help on the way Buster might save the day Or Piglet, Lumpy or Roo Eeyore has a paw to lend Rabbit has an ear to bend Now all we're missing is you...

Hooray it's a honey-ful day So let's laught and let's play here together With My Friends Tigger and Pooh Your Friends Tigger and Pooh My Friends Tigger and Pooh

↓ こちらは、考えよう！という場面で流れる2曲です。

♪

Now's the time to Think, Think, Think When you have a problem Think, Think, Think Look at every clue like the Super Sleuths do And just Think, Think, Think.

♪